-
1 тыртны
перех.1) прям. и перен. наполнить, заполнить;висьт тыртны ковтӧм серпасъясӧн — заполнить рассказ ненужными эпизодами; ыркыд сынӧд тыртіс жырсӧ — прохладный воздух заполнил комнатувидзӧдысьяс тыртісны зал — зрители наполнили зал;
2) безл. занести, замести;3) прям. и перен. завалить, засыпать;гуран тыртны — засыпать яму; тыртны кодӧскӧ уджӧн — завалить кого-либо работой пызан тыртны небӧгъясӧн — стол завалить книгами;тыртны ветланін пескӧн — завалить проход дровами;
4) выполнить;5) дожить (только со сл., обозначающими определённое количество лет);комын арӧс тыртӧ — ему исполняется тридцать лет; он доживает тридцатый год
6) отжить;7) перен. набить, набивать;зеп тыртны сьӧмӧн — набивать карманы деньгамигорш тыртны — прост. набивать глотку, жрать;
8) перен. наводнить, завалить;тыртны ковтӧм тӧварӧн — наводнить, завалить ненужным товаром
9) забросать, лепить, облеплять;турӧбыс тыртӧ син — вьюга лепит глазаӧшиньсӧ тыртӧма бусӧн — окно облеплено пылью;
10) добавить, долить; -
2 auffüllen
гл.1) общ. восполнять, заполнять, насыпать, доливать (до краёв), пополнять, наполнять2) авиа. накапливать3) диал. разливать (суп по тарелкам)4) воен. дозаправлять, пополнять (запасы), доукомплектовать (личным составом), комплектовать (личным составом), восполнять (потери)5) тех. вставлять, заполнить, заправлять, засыпать, комплектовать, набивать7) фин. пополнить8) артил. пополнять (боеприпасы)9) кул. разбавлять (бульоном), разбавлять10) электр. возобновлять, заполнять (напр. энергетический уровень), восстанавливать (элементы), восстаналивать (элементы)11) пищ. пополнять (доливать или досыпать)
См. также в других словарях:
Суп молочный миндальный — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Хлебные супы): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Суп-харчо из грудинки — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 4 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Суп с бобами и лапшой — Кухня: Итальянская кухня новые рецепты Тип блюда: Первые блюда Время приготовления (минуты): 60 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Рыбный суп с соусом Rouille — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 3 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Молочный суп из саго — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Хлебные супы): | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Картофельный суп с солеными огурцами. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Великий пост. Рецепты постных блюд — В Великий пост мясо, яйца, молочные продукты, животные жиры исключаются из рациона. Рыба разрешается на Благовещение и в Вербное воскресение. Рыбная икра допустима в Лазареву субботу. (Подробнее о том, как правильно поститься). Постный стол не… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Борщ по-огородничьи (Польская кухня) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Кролик по Бандикутски — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
НЕКОТОРЫЕ СОВЕТЫ И НАСТАВЛЕНИЯ, — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Глава 1. СЕРЬЕЗНАЯ, ОБЪЯСНЯЮЩАЯ: КОМУ ОТКРЫТА ДВЕРЬ К ПОВАРСКОМУ РЕМЕСЛУ И ПОЧЕМУ ЭТО РЕМЕСЛО - СЛОЖНОЕ, ТРУДНОЕ ИСКУССТВО — Почему же так много молодых людей не испытывают ни малейшего желания готовить пищу: ни на работе (быть поваром), ни дома, для себя? Причины выдвигаются разные, но все они, по существу, сводятся к одному к нежеланию заниматься тем, о чем,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства